martedì 27 dicembre 2011

Alex Zuelle

Alex Zuelle - Ricordo del Giro d'Italia 1999 / Memory of the Giro d'Italia 1999
Ahia che male! Dopo il bel terzo posto sul Gran Sasso arriva la botta Alpina. Sulla salita della Fauniera lo Svizzero Alex Zuelle prende minuti a volontà. La gente lo riconosce sebbene transiti nelle retrovie. L'anno prima era stato il grande rivale di Pantani proprio nel Giro. Come sembrano lontani quei giorni...

Ahi, what a shock! After the third place on the Gran Sasso, the Swiss rider Alez Zuelle loses the wheels on the Fauniera. On the Alpine climb  he suffers a crisis and leave minutes on the road. The people on the roadside recognize him despite he rolls well behind. Just twelve months earlier he has been the big rival of Marco Pantani on the Giro roads. How far are those days... 

martedì 20 dicembre 2011

Oscar Sevilla


Oscar Sevilla - Ricordo del Tour de France 2001 / Memory of Tour de France 2001
Uno dei più limpidi casi di talento bruciato sull'altare della lotta antidoping. Fa parte di quelli che non sono più riusciti a tornare (giusto o sbagliato che sia). Sulla salita Pirenaica di Saint Lary Soulan porta con orgoglio la sua maglia bianca di giovane predestinato, senza immaginare del destino che lo attende. In troppi hanno pagato per un ciclismo che non è certo migliore d'allora.

He was one of the most bright talent in the early 2000's. A talent burned fast during the anti doping era. He wasn't able to be back in the high level competitions. On the Saint Lary Soulan climb he proudly wears the white jersey with no idea of the storm in front of his career. Too many have paid for a cycling which is not better nowadays.

venerdì 16 dicembre 2011

Dario David Cioni

Dario David Cioni - Ricordo del Giro d'italia 2002 / Memory of Giro d'Italia 2002
Basta guardarlo in come sapeva esprimersi nello sforzo in salita. Ecco Dario Cioni impegnato nella cronometro del Conero, in una giornata baciata da uno splendido sole estivo. Dario è Italo-Britannico, è un ex-biker, motivi sufficenti perchè il grande pubblico non ne abbia fatto un beniamino come avrebbe meritato. A proposito, in quel Giro, sempre nella Mapei, militava un altro ex-biker. Un certo Cadel...

Just give a close look to the style by climbing on time trial bike. Here I post a picture of Dario David Cioni during the ITT of Conero, catched in a beautiful sunny day. Dario is Italian but born in England and is also an ex-biker. More than enough to avoid that the tifosi surround him in mass (just pure Italian wanted...). By the way, during that Giro edition, in the Mapei Team another ex-biker was riding quite surprisingly. A certain Cadel...

martedì 13 dicembre 2011

Eric Zabel

Eric Zabel - Ricordo della Tirreno Adriatico 2004 / Memory of Tirreno Adriatico 2004 
Mica uno qualunque ripreso in questa immagine alla vigilia della "sua" MIlano Sanremo. In maglia di campione nazonale Tedesco, Eric Zabel è alle prese con la breve rampa verso Torricella Sicura. Di li a pochi giorni avrebbe perduto, per una questioni di millimetri, la Classicissima allo sprint con Freire. Una curiosità: anche nel 1999, sempre in maglia di campione della Germania perse la Milano Sanremo finendo secondo dietro Tchmil.

Not one of the many in this picture just few days before "his" race, the Milan Sanremo. Wearing the German national champion jersey Eric Zabel is climbing the short road to Torricella Sicura. Few days later he would had lost the "Primavera" against Freire for a couple of millimeters only. A curiosity: also in the 1999 he lost the Milan Sanremo wearng the German champion jersey; that time he was second behind Tchmil.

venerdì 9 dicembre 2011

Giuseppe Calcaterra

Giuseppe Calcaterra - Ricodo del Giro d'Italia 1999 - Memory of the Giro d'Italia 1999
Calcaterra era uno dei giovani più promettenti all'alba degli anni '90. Poi le cose per lui cambiarono e decise di dedicarsi al gregariato, servendo diversi capitani. Il più rappresentativo fu Cipollini con cui concluse la carriera. In questa immagine ho colto Calcaretta mentre scala la Fauniera alla testa del gruppetto nel Giro del 1999.

Calcaterra was one of the most expected riders in the early '90s. Then he had to renoune to his ambitions and he dedicated his career to his learders. Cipollini was the one he devotely served for years till the end of his career. In this picture Calcaterra is climbing the Colle della Fauniera during the 1999 edition of the Giro leading the "gruppetto" with Cipo inside.

martedì 6 dicembre 2011

Paolo Bettini

Paolo Bettini - Ricordo del Giro di Liguria 2002 / Memory of Giro di Liguria 2002
Una tiepida giornata di Febbraio innaugurava la stagione del ciclismo in Liguria. In una rara immagine Paolo Bettini indossa la maglia di leader della corsa a tappe che ha poi avuto poca fortuna. Quel giorno vinse a Santa Margherita Ligure. Mi trovavo sulla salita della Ruta di Camogli, tra splendidi mimose ed una vista mozzafiato sul Tirreno. Poi la sera, dopo la corsa, il breve viaggio in moto verso casa (ah, che tempi..) e tutto che tornava alla normalità.

A warm February afternoon on the Ligurian coastline chasing the first Italian race of the year 2002 which was at that time the Giro di Liguria. Afterwards this race had no luck and was not organized anymore after 2003. Bettini wears the blue leader jersey and that day he won in Santa Margherita. I was waiting the race on the Ruta climb in between mimosa trees and the Tyrrenian sea. That evening I rode back to home by motorbike (ah.. the good times) and everything ws coming back to normal.

venerdì 2 dicembre 2011

Michele Scarponi

Michele Scarponi - Era il Giro 2003 / That was Giro 2003
Sulla salita verso Pampeago passai un intera giornata con mia madre che si spinse fin lassù pe tenermi compagnia. Sono passati diversi anni da allora, e più di tutto lo dimostra la folta capigliatura di un giovane Scarponi; oggi il marchigiano aspira alla vittoria del Giro ma non può più vantare la bionda chioma d'allora.

On the way to Pampeago I enjoyed a beautiful day with my mother following me in a Giro stage chase. Lot of years have passed and proof of that is the young Scarponi haircut; today the Italian look forward to win the Giro but cannot wear anymore his blonde "mane".