Milano Sanremo 2013

Pablo Lastras (Movistar), Maxim Belkov (Katusha), Matteo Montaguti (Ag2r), Lars Bak (Lotto Belisol), Filippo Fortin (Bardiani Csf) e Diego Rosa (Androni Venezuela)

Devo essere onesto. Non ho atteso sino all'ultimo corridore sul Poggio, come sempre faccio per respirare l'aria di primavera che lassù, non so perchè, giunge prima che altrove. Non oggi. Perchè il mio pensiero era rivolto a casa, ed a quella decisione che avevo preso di buttarmi nel casino, di seguire come un matto la corsa dei miei sogni, anzichè preferire l'abbraccio caldo dei miei. Così, subito dopo la corsa ho telefonato, e mia moglie mi ha passato Mario, il piccolo d'un anno e mezzo. Ho immaginato allora come potrà essere seguire le corse assieme. Non le ho mai seguite con mio padre, un po' perchè non era il tipo d'uomo che seguiva lo sport, un po' per la grossa differenza d'età. Ed ora mi chiedo se mai Mario, che ha preso il nome dal nonno, vorrà venire con me.

Verrà certamente il giorno in cui lo stuzzicherò, mostrandogli le fotografie di questa giornata epica; gli racconterò di quanto era cattivo il tempo e quanto forti e coraggiosi erano quegli uomini in bicicletta ad affrontare tutto questo. Cercando così di aprire quella porta segreta che ognuno ha dentro di se, per installargli questa malattia del ciclismo ch ho io. Quantomeno proverò. Proverò a raccontargli del giorno in cui ho seguito la prima Milano - Ovada - Cogoleto - Sanremo, ed a spiegargli del giorno in cui l'inverno baciò La Primavera.

 

Il racconto integrale (inglese) lo potete leggere qui. 

 

I have to admit the truth. I didn’t wait for the last rider on the Poggio. I usually wait until the end of the race and take some minutes for me. Just to smell the air of the spring that here, in this place, is coming first. But not today. My thought was to my home and to the decision I made to continue in the pursuit to the race, instead to come back home. So, just after the race I phoned home and my wife gave the microphone to Mario, my one and half year old baby. I figured how good it will be to have him with me chasing races. I never chased a race with my father, simply because my father was the kind of man considering the sport a waste of time. But one of the dreams I had was to make a ride together. The difference in age made it not possible. And now I start to wonder if my Mario, who got the name from his grandpa, will ever come with me to a crazy cycle race chasing.
A day will come, when I will tease him and I will show to him the pictures of today's race, telling him how bad the weather was and how strong were those men riding against the storm. And while I will do so I will hope to open that secret door anybody has. To install that sort of craziness I have for cycling also inside him. At least I will try. I will try to tell him about the day I spent out, to watch a Milano – Ovada – Cogoleto – Sanremo. I will try to explain him about the day the winter kissed La Primavera.

Find here the complete tale.