Matthias Russ

Matthias Russ - Ricordo del Giro d'Italia 2008 / Memory of Giro d'Italia 2008

Bagnato fradicio come un pulcino. Un massaggiatore lo  rincuora, ma lui è solo con se stesso e con la sua sconfitta. Ha appena preso una legnata da Visconti nella cronometro allontandolo decisamente dal sogno della maglia rosa. E' l'epilogo della cronometro che ha portato i corridori, uno ad uno, da Pesaro ad Urbino. Sotto le mura della città Federiciana si consuma questo piccolo dramma, mentre la pioggia cade a secchiate. Gli umili per una volta hanno avuto i riflettori tutti per loro, grazie alla fuga di Peschici, eppure adesso tutto pare finito, pare rientrato nella consuetudine delle cose. Ma noi non dimentichiamo l'emozione autentica che questo ragazzo, e la sua sconfitta, ci hanno donato. Perchè queste pagine esistono soprattutto per loro. Lottatori ignoti, ed un po' anonimi, della strada.

Wet till the bones and alone with the defeat. The masseur tries to give him some moral support but he feels isolated from the world. He's been just knocked down by Visconti in the ITT from Pesaro to Urbino. Beside the walls of the ancient town a drama is taking place. Thanks to the breakaway in Peschici, few days before, this rider was proiected on the main stage, fighting for the rosa jersey and now is back to his own world, far away from the lights on. But we do not forget. These pages, this blog exists mostly for those riders, fighting for something better. For real emotions, and for the joy they gave us on the roads.